It's not my work
The credit's goes to illegalou on LJ *-*
Thank you so much for the translation so we all understand now, what's going on onstage XD


tarura touttoukkuk kurukuru

grabbing the universe and wander, grabbing the Geijyuus (= kind of mythical beast)

grabbing a fork (?), grabbing just one, let's go for the journey

haven't seen any food yet (want to catch a dinosaur)

don't become so strong

delicious hunters are coming. alone, a cat is scary too

we are 3 stars cooking chiefs, conservation is not allowed

robohohho yorohohho I don't know yet

robohohho yorohohho there's some food

robohohho yorohohho i'm singing for myself (= humming in the kitchen)

robohohho yorohohho we're going to hunt


got it?! over there? what's that? got it?! the heart came out?

got it?! the next is the crow! got it? dodo and papa

don't see any food yet, or (just) a poisonned apple

I want to taste it

delicious hunter, level 1, alone the trip is scary

we are 3 stars cooking chiefs, conservation is not allowed

robohohho yorohohho the lunch

robohohho yorohohho there's no food!?

robohohho yorohohho i sing for myself (= humming in the kitchen)

robohohho yorohohho we are going to hunt

robohohho yorohohho kuru kukuru
robohohho yorohohho (?) (kuru=come)

robohohho yorohohho that's the dance

so, let's go to the universe

I LOVE YOU

*O*

Thank you!

thank you, i've always wondered what this song is about :3

those lyrics are so fun, now i love that song even more! XDDD <3

Ah, thankyou! I love this song but never quite got it!

But it seems... even after reading the translation... I still only sort of get it! XD